​

Chapitre 1 Règles générales
Article 1 (Application des Conditions Générales de Vente)
1. Conformément aux dispositions du présent accord (ci-après dénommé "l'accord"), la Société s'engage à
(ci-après dénommée "voiture de location") sera prêtée au Locataire, et le Locataire l'empruntera.
Les questions non stipulées dans les termes et conditions et les statuts seront régies par les lois et règlements ou les usages généraux.
vinaigre.
2. La Société peut répondre à des accords spéciaux dans la mesure où ils ne violent pas l'objet des Termes et Conditions, les réglementations détaillées, les lois ou les coutumes générales.
Je vais.
Si une convention particulière est conclue, la convention particulière prévaudra sur les conditions générales et les statuts.

Chapitre 2 Réservation
Article 2 (Demande de Réservation)
1. Lors de la location d'une voiture, l'emprunteur accepte les termes et conditions et la liste de prix stipulée séparément, etc.
Conformément à la méthode spécifiée dans , à l'avance, la classe de véhicule, la date et l'heure de début de location, le lieu de location, la période de location, le lieu de retour, le transport
La nécessité d'accessoires tels que des sièges pour enfants et d'autres conditions de location (ci-après dénommées "conditions de location")
Vous pouvez demander une réservation clairement.

2. En principe, en cas de demande de réservation de l'emprunteur, la Société
Nous répondrons aux réservations dans la fourchette.
Dans ce cas, l'emprunteur s'acquittera des frais de dossier de réservation stipulés séparément, sauf accord contraire de la Société.
Faire.

Article 3 (Modification de réservation)
1. Lorsque l'emprunteur a l'intention de modifier les conditions d'emprunt, l'emprunteur doit obtenir l'accord de la Société.
augmenter.

Article 4 (Annulation de réservation, etc.)
1. Le locataire et notre société peuvent annuler la réservation par la méthode spécifiée séparément.
2. L'emprunteur ne peut pas utiliser la voiture de location même si une heure ou plus s'est écoulée depuis l'heure de début de location réservée en raison de la situation de l'emprunteur.
- Si vous n'entamez pas la procédure de conclusion du contrat de location (ci-après dénommé « contrat de location »), la réservation sera annulée.
sera révoqué.
3. Dans le cas des deux alinéas précédents, le locataire paiera à notre société les frais d'annulation de réservation comme stipulé séparément.
Lors du paiement de ces frais d'annulation de réservation, la Société restituera l'acompte de réservation reçu à l'emprunteur.
doit être
Quatre. Location due à des raisons non imputables à notre société telles qu'accident, vol, non restitution, rappel, catastrophe naturelle, etc.
Si le contrat n'est pas conclu, la réservation sera annulée.
Dans ce cas, la Société restituera l'acompte de réservation reçu.
Cinq. Si l'e-mail de confirmation de réservation de notre société ne peut pas répondre à l'adresse indiquée par le locataire, et que le locataire
Si nous ne sommes pas en mesure de vous contacter par téléphone, nous pouvons considérer la réservation comme infructueuse.

Article 5 (Location de voiture de remplacement)
1. Lorsque la Société n'est pas en mesure de prêter la voiture de location réservée par l'emprunteur,
Traité comme une annulation de la réservation et la Société retournera les frais de demande de réservation reçus.
ça ira.

Article 6 (Avis de non-responsabilité)
1. La Société et le Locataire ne seront pas responsables de l'annulation de la réservation ou de la non-conclusion du Contrat de location.
A l'exception des cas prévus à l'article 4, nous ne nous adresserons aucune réclamation.
2. La Société se réserve le droit pour l'emprunteur de restituer la voiture de location pendant la période de location en raison de catastrophes naturelles ou d'autres raisons de force majeure.
S'il s'avère impossible de le faire, le locataire ne pourra être tenu responsable des dommages causés par celle-ci.
Il est entendu que
3. Le locataire doit, comme stipulé à l'article 5, louer la voiture de location ou louer une voiture de location alternative
Nous ne serons pas tenus responsables si nous ne sommes pas en mesure de fournir les informations.
Quatre. Dans le cas de l'article 5, la Société contactera immédiatement le Locataire.
Cinq. Le Locataire ne doit pas, en raison de catastrophes naturelles ou d'autres raisons de force majeure,
En cas d'impossibilité de fournir
Je ne serai pas tenu pour responsable.

Chapitre 3 Location
Article 7 (Conclusion du Contrat de Location)
1. L'emprunteur doit indiquer clairement les conditions d'emprunt prévues à l'article 2, paragraphe 1, et la Société doit respecter les conditions de prêt conformément à
Nous conclurons un contrat de location en précisant les matières.
Cependant, s'il n'y a pas de voiture de location pouvant être louée, ou si l'emprunteur ou le conducteur
À l'exception des cas qui relèvent de l'un des éléments du paragraphe 1 ou du paragraphe 2.
2. Lors de la conclusion d'un contrat de location, l'emprunteur s'engage à payer à notre société la redevance de location visée à l'article 11, alinéa 1er.
Faire.
3. Sur la base de l'avis de base (note 1) de l'autorité de contrôle,
Le nom, l'adresse, le type de permis de conduire et le numéro de permis de conduire (remarque 2) du conducteur doivent être inscrits sur le certificat de location prescrit.
ou joindre une copie du permis de conduire du conducteur, à l'emprunteur lors de la conclusion du contrat de location
De plus, nous demandons la présentation du permis de conduire du conducteur désigné par l'emprunteur (ci-après dénommé le « conducteur »).
vinaigre.
Dans ce cas, l'emprunteur doit présenter son permis de conduire lorsqu'il est conducteur.
Si le destinataire et le conducteur sont différents, le permis de conduire du conducteur doit être présenté.
(Remarque 1) La notification de base de l'autorité de contrôle fait référence à la notification du directeur du Bureau des transports automobiles du ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme
2. de cet avis » (Jitabi n° 138, 13 juin 1995). Considérons (10) et (11)
est.
(Remarque 2) Un permis de conduire est un permis de conduire stipulé à l'article 92 de la loi sur la circulation routière.
Cela signifie un permis de conduire au format de l'article 19, formulaire 14 du règlement de ligne.
En outre, le permis de conduire international ou le permis de conduire étranger prévu à l'article 107-2 du code de la route est
Soumis à licence.
Quatre. Lors de la conclusion d'un contrat de location, la Société peut demander à l'emprunteur et au conducteur de présenter des documents permettant de vérifier l'identité de l'emprunteur et du conducteur, et peut prendre une copie des documents présentés.

Cinq. A la conclusion du contrat de location, la Société fournira un téléphone portable permettant de contacter l'emprunteur et le chauffeur pendant la durée de la location.
Nous vous demanderons de présenter des informations de contact d'urgence telles que des numéros de téléphone.
6. Lors de la conclusion d'un contrat de location, la Société peut exiger de l'emprunteur qu'il paie en espèces ou par virement bancaire, ou peut désigner d'autres modes de paiement.

Article 8 (Refus de conclure un contrat de location)
1. Si l'emprunteur ou le conducteur relève de l'un des éléments suivants, un contrat de location peut être conclu.
Ne doit pas.
(1) Lorsque le permis de conduire requis pour conduire la voiture louée n'est pas présenté.
(2) Lorsqu'il est reconnu que la personne est sous l'influence de l'alcool.
(3) Lorsqu'il est reconnu que des symptômes de dépendance dus à des narcotiques, des stimulants, des diluants, etc. sont exposés.
(4) Lorsqu'un bébé de moins de 6 ans voyage avec le véhicule même s'il n'y a pas de siège enfant.
(5) Lorsqu'il est reconnu comme membre ou personne apparentée à un groupe criminel organisé, une organisation apparentée à un groupe criminel organisé ou une personne qui appartient à d'autres organisations antisociales.

2. Si l'emprunteur ou le conducteur relève de l'un des éléments suivants, la Société peut refuser de conclure un contrat de location.
(1) Lorsque le conducteur indiqué au moment de la réservation est différent du conducteur au moment de la conclusion du contrat de location.
(2) Lorsqu'il y a un fait que le paiement des frais de location a été en souffrance lors de la location précédente.
(3) Dans la location passée,Articles de l'article 16Lorsqu'il y a un acte énuméré dans
(4) Dans les locations passées (y compris les locations par d'autres sociétés de location de voitures)Article 17
Paragraphe 6 ou article 22, paragraphe 1Lorsqu'il y a des faits énumérés dans
(5) Dans le passé, l'assurance automobile n'était pas appliquée en raison d'une violation du contrat de location ou du contrat d'assurance
quand il y avait un fait
(6) Lorsque les conditions spécifiées séparément ne sont pas remplies.

3. Dans le cas des deux alinéas précédents, si une réservation a déjà été faite auprès du locataire, elle sera traitée comme si la réservation avait été annulée, et si le locataire a payé des frais d'annulation de réservation, la réservation déjà reçue Les frais de dossier sont restitués à l'emprunteur.

​

Article 9 (Etablissement du contrat de location, etc.)
Le contrat de location est conclu lorsque l'emprunteur paie les frais de location à la Société et que la Société livre la voiture de location à l'emprunteur.
Dans ce cas, les frais de demande de réservation reçus seront appliqués à une partie des frais de location.
2. La livraison prévue à l'alinéa précédent est effectuée au lieu d'emprunt précisé à l'article 2, alinéa 1, à la date et à l'heure de la date de début d'emprunt.

Article 10 (frais de location)
Le montant de la redevance de location perçue par la Société sera le montant total de la redevance de base et des frais annexes à la location (location payée, etc.).
Le tarif de base sera basé sur le tarif notifié par la Société au Chef de la Direction générale des transports du Bureau régional des transports (il en sera de même à l'article 13, paragraphe 1) au moment de la location de la voiture de location.
Lorsque le tarif de location est révisé après avoir effectué une réservation en vertu de l'article 2, le tarif de location inférieur sera appliqué en comparant le tarif appliqué au moment de la réservation et le tarif de location.

Article 11 (Modification des conditions de location)
1. Si l'emprunteur a l'intention de modifier les conditions d'emprunt prévues à l'article 7, alinéa 1 après la conclusion du contrat de location, l'emprunteur doit obtenir l'accord préalable de la Société.
2. La Société peut ne pas approuver le changement dans le cas où le changement des conditions de location en vertu du paragraphe précédent interfère avec l'activité de location.

Article 12 (Inspection, Maintenance et Confirmation)
1. La Société effectuera les inspections stipulées à l'article 48 de la loi sur les véhicules de transport routier [Inspection et entretien périodiques] et prêtera des voitures de location ayant subi l'entretien nécessaire.
2. Notre société procédera aux contrôles prévus à l'article 47-2 de la loi sur les véhicules de transport routier [Contrôle et entretien journaliers] et procédera à l'entretien nécessaire.
3. L'emprunteur ou le conducteur doit confirmer que l'inspection et l'entretien des deux paragraphes précédents ont été effectués et qu'il n'y a aucun défaut d'entretien dans la voiture de location en inspectant l'extérieur du véhicule et les accessoires sur la base du tableau d'inspection spécifié séparément, et que la location la voiture satisfait aux conditions de location doit confirmer qu'il y a
Quatre. Dans le cas où la Société découvre que la Voiture de location est défectueuse à la suite de la confirmation énoncée au paragraphe précédent, la Société procédera immédiatement à l'entretien nécessaire, etc.

Article 13 (Délivrance du certificat de location, portage, etc.)
1. Lorsque la Société livre une voiture de location, la Société délivre à l'emprunteur ou au conducteur un certificat de location prescrit indiquant les éléments spécifiés par le directeur du Bureau des transports du Bureau régional des transports.
2. L'emprunteur ou le conducteur doit être muni du certificat de location délivré conformément au paragraphe précédent lors de l'utilisation de la voiture de location.
3. Si l'emprunteur ou le conducteur perd le certificat de location, l'emprunteur ou le conducteur doit en aviser immédiatement la Société à cet effet.
Quatre. L'emprunteur ou le conducteur doit restituer le certificat de location à la Société en même temps qu'il restitue la voiture de location.

Chapitre 4 Utilisation
Article 14 (Responsabilité de la direction)
L'emprunteur ou le conducteur doit utiliser et stocker la voiture de location avec le devoir de diligence d'un bon gestionnaire à partir du moment où la voiture de location est livrée jusqu'à ce qu'elle soit restituée à la Société (ci-après dénommée "pendant l'utilisation").

Article 15 (Inspection et entretien quotidiens)
L'emprunteur ou le conducteur doit effectuer l'inspection prévue à l'article 47-2 (Inspection et entretien quotidiens) de la loi sur les véhicules de transport routier avant d'utiliser la voiture de location tous les jours et effectuer l'entretien nécessaire.

Article 16 (Actes interdits)
L'emprunteur ou le conducteur ne doit pas effectuer les actes suivants pendant l'utilisation.
(1) Utilisation de la voiture de location à des fins de transport automobile ou à des fins similaires sans le consentement et l'autorisation de notre société sur la base de la loi sur les transports routiers.
(2) Utiliser la voiture de location à des fins autres que celles prescrites ou laisser conduire une personne autre que le conducteur mentionné sur le certificat de location à l'article 7, paragraphe 3 et une personne ayant obtenu le consentement de notre société.
(3) Faire tout acte qui enfreint nos droits, comme sous-louer une voiture de location ou l'utiliser comme garantie.
(4) Falsifier ou modifier le numéro d'immatriculation du véhicule ou le numéro du véhicule de la voiture de location, ou modifier l'état d'origine en transformant ou en rénovant la voiture de location.
(5) Utiliser la voiture de location pour divers essais ou compétitions, ou pour tracter ou pousser d'autres véhicules sans avoir obtenu le consentement de la Société.
(6) Utilisation d'une voiture de location en violation des lois ou de l'ordre public et des bonnes mœurs.
(7) Souscrire une assurance dommages pour la voiture de location sans avoir obtenu l'accord de la Société.
(8) Autoriser les animaux domestiques à monter à bord sans obtenir le consentement de la Société.
(9) Sortir la voiture de location du Japon.
(10) Tout autre acte qui viole les conditions de location de l'article 7, paragraphe 1.

Article 17 (Mesures contre le stationnement illégal, etc.)
1. Si l'emprunteur ou le conducteur gare la voiture de location illégalement comme stipulé dans le code de la route pendant son utilisation, l'emprunteur ou le conducteur doit se présenter au poste de police qui a juridiction sur la zone de stationnement illégale et se garer immédiatement illégalement par lui-même. pénalités, etc., et assument diverses dépenses telles que le remorquage, l'entreposage et le ramassage associés au stationnement illégal.
2. Lorsque nous recevrons un rapport de la police concernant une voiture de location garée illégalement, nous contacterons l'emprunteur ou le conducteur.
En plus de déplacer ou de récupérer rapidement la voiture de location, nous vous demanderons de vous présenter au poste de police responsable et de traiter l'infraction à l'expiration de la période de location ou sur instruction de notre part.
De plus, si la voiture de location est déplacée par la police, nous pouvons prendre la voiture de location à la police à notre discrétion.
3. Après avoir émis les instructions du paragraphe précédent, la Société confirmera, à sa discrétion, l'état du traitement de l'infraction au moyen d'avis de faute de circulation, de bordereaux de paiement, de reçus, etc. Si elle n'a pas été traitée, elle sera traitée jusqu'à son traitement L'alinéa précédent est remis à l'emprunteur ou au conducteur.
De plus, la Compagnie fournira à l'emprunteur ou au conducteur un document prescrit par la Compagnie (ci-après appelé le « formulaire d'auto-approbation ») à l'effet que l'emprunteur ou le conducteur a commis une infraction de stationnement illégal et s'est présenté à un commissariat de police, etc., et reconnaît que le contrevenant se conformera aux mesures légales. ), et l'emprunteur ou le conducteur s'y conformera.
Quatre. Si la Société le juge nécessaire, la Société soumettra des documents contenant des informations personnelles telles que des formulaires d'auto-approbation et des certificats de location à la police afin de poursuivre la responsabilité des infractions de stationnement illégal contre l'emprunteur ou le conducteur. il est nécessaire de présenter à la commission de la sécurité publique les pièces telles que la déclaration d'excuse et d'auto-approbation ainsi que le certificat de location prévu à l'article 51-4, alinéa 6 du code de la route, et de constater les faits. peut être prise, et l'emprunteur ou le conducteur y consent.
Cinq. Dans le cas où la Société est condamnée à payer une amende de stationnement en application de l'article 51-4 alinéa 1 du code de la route et paie l'amende de stationnement, ou les frais nécessaires à la recherche de l'emprunteur ou du conducteur, ou le déplacement , stockage, collecte, etc.. Si la Société prend en charge les dépenses nécessaires pour ce qui précède, la Société facturera à l'emprunteur ou au conducteur les montants suivants (ci-après dénommés "dépenses liées à l'infraction de stationnement").
Dans ce cas, l'emprunteur ou le conducteur doit payer les frais liés à l'infraction de stationnement à la date désignée par la Société.
(1) Montant équivalent à l'amende pour contravention de stationnement
(2) Pénalités pour les infractions de stationnement stipulées séparément par la Société
(3) Dépenses nécessaires à la recherche et dépenses nécessaires au déplacement, à l'entreposage et à la prise en charge des véhicules

6. Dans le cas où l'emprunteur ou le conducteur devrait payer une pénalité pour stationnement illégal conformément aux dispositions du paragraphe 1, l'emprunteur ou le conducteur sera chargé par la Société de traiter la violation en vertu du paragraphe 2, ou Si la Société ne répond pas à la demande de la société de signer le formulaire d'auto-approbation basé sur le paragraphe 3, la société appliquera la pénalité pour infraction de stationnement et la pénalité pour infraction de stationnement spécifiées au paragraphe 5 de l'emprunteur ou du conducteur, la société peut facturer une amende de stationnement (appelée « Pénalité » dans le paragraphe suivant) du montant spécifié séparément par la Société.
7. Dans le cas où l'emprunteur ou le conducteur a payé à la Société le montant réclamé par nous en vertu du paragraphe 5, l'emprunteur ou le conducteur paiera ultérieurement une amende pour l'infraction de stationnement ou sera poursuivi. Si l'ordre de paiement de l'amende de stationnement est annulé et que nous recevons un remboursement de l'amende de stationnement, nous verserons uniquement le montant équivalent à l'amende de stationnement à l'emprunteur ou restituerons au conducteur. Il en va de même si nous recevons une amende de stationnement sur la base de l'article 6.

Chapitre 5 Retour
Article 18 (Retour Responsabilité)
L'emprunteur ou le conducteur doit restituer la voiture de location à la Société au lieu de restitution désigné avant la fin de la période de location.
2. Si l'emprunteur ou le conducteur viole les dispositions du paragraphe précédent, nous indemniserons les dommages causés à notre société.
3. Si l'emprunteur ou le conducteur ne peut pas restituer la voiture de location pendant la période de location en raison de catastrophes naturelles ou d'autres cas de force majeure, nous ne serons pas tenus responsables des dommages qui nous seraient causés.
Dans ce cas, l'emprunteur ou le conducteur doit immédiatement contacter la Société et suivre les instructions de la Société.

Article 19 (Confirmation, etc. au moment du retour)
1. L'emprunteur ou le conducteur doit restituer la voiture de location en présence de la Société.
Dans ce cas, il devra être restitué dans l'état où il a été livré, à l'exception des pièces usées du fait d'une utilisation normale.
2. Lors de la restitution de la voiture de location, l'emprunteur ou le conducteur doit confirmer qu'il n'y a aucun objet laissé par l'emprunteur, le conducteur ou les autres passagers dans la voiture de location avant de la restituer.

Article 20 (Frais de location lors d'un changement de période de location)
Lorsque l'emprunteur ou le conducteur modifie la période de location conformément à l'article 11, paragraphe 1, le prix de location correspondant à la période de location modifiée doit être payé.

Article 21 (Lieu de retour, etc.)
1. Lorsque l'emprunteur ou le conducteur change le lieu de retour prescrit conformément à l'article 11, alinéa 1, l'emprunteur ou le conducteur supporte les frais d'acheminement nécessaires en raison du changement du lieu de retour.
2. Si l'emprunteur ou le conducteur restitue la voiture de location à un lieu autre que le lieu de restitution désigné sans avoir obtenu le consentement de la Société conformément à l'article 11, paragraphe 1, l'emprunteur ou le conducteur devra payer la pénalité pour changement de lieu de restitution spécifié ci-dessous.
augmenter.
Pénalité de changement de lieu de retour = Coût de réexpédition requis en raison du changement de lieu de retour x 300 %

Article 22 (Mesures en cas de non-retour)
1. Lorsque l'emprunteur ou le conducteur ne rend pas la voiture de location au lieu de retour désigné et ne répond pas à notre demande de retour même si la période d'emprunt a expiré ou si l'emplacement de l'emprunteur est inconnu
S'il est reconnu que l'argent n'a pas été restitué pour une raison quelconque, nous prendrons des mesures légales telles que le dépôt d'une plainte pénale.
2. Dans le cas où cela relève du paragraphe précédent, afin de confirmer la localisation de la voiture de location, la Société procédera à une enquête par entretien avec l'emprunteur ou la famille du conducteur, ses proches, son lieu de travail, etc. et exploitera les informations de localisation du véhicule. Système GPS Nous prendrons les mesures nécessaires, y compris
3. Dans le cas où le paragraphe 1 s'applique, l'emprunteur ou le conducteur est responsable de l'indemnisation des dommages causés à la Société conformément aux dispositions de l'article 27. Je supporterai les frais nécessaires.

Chapitre 6 Mesures en cas de panne, d'accident ou de vol
Article 23 (Mesures à prendre en cas de défaillance constatée)
1. Si l'emprunteur ou le conducteur découvre une anomalie ou une panne de la voiture de location lors de son utilisation, l'emprunteur ou le conducteur doit immédiatement arrêter de conduire, nous contacter et suivre nos instructions.
2. Le Locataire supportera les dépenses nécessaires à l'expédition et à la réparation de la Rent-a-car si l'anomalie ou la panne de la Rent-a-car est causée intentionnellement ou par négligence par le Locataire.
De plus, si la voiture de location doit être réparée, quelle que soit l'étendue des dommages ou la période de réparation, les frais suivants seront pris en charge dans le cadre de l'indemnisation des entreprises pendant la période de réparation.
1 Frais de non-fonctionnement Si retour en autopropulsé (100 000 yens) Si l'autopropulsion n'est pas possible (150 000 yens)
2. Une partie des frais d'indemnisation de suspension de voiture (indemnisation d'entreprise) 1 jour/20 000 ¥ (jusqu'à 30 jours) 600 000 yens

Article 24 (Mesures en cas d'accident)
Si un accident impliquant une voiture de location survient pendant son utilisation, l'emprunteur ou le conducteur doit immédiatement arrêter de conduire, prendre des mesures légales quelle que soit la gravité de l'accident et prendre les mesures suivantes.
(1) Signaler immédiatement les circonstances de l'accident à la Compagnie et suivre les instructions de la Compagnie.
(2) Lors de la réparation d'une voiture de location sur la base des instructions du paragraphe précédent, à moins que la Société ne l'approuve, faites-le à la Société ou dans une usine désignée par la Société.
(3) Coopérer à l'enquête sur l'accident par la Compagnie et la compagnie d'assurance contractée par la Compagnie, et soumettre les documents nécessaires sans délai.
(4) Recevoir l'approbation préalable de la Société lors de la conclusion de règlements ou d'autres accords avec l'autre partie concernant un accident.
2. En plus de prendre les mesures prévues au paragraphe précédent, l'emprunteur ou le conducteur doit gérer et résoudre l'accident sous sa propre responsabilité.
3. La Société fournira des conseils sur la gestion des accidents pour l'emprunteur ou le conducteur et coopérera à sa résolution.

Article 25 (Mesures en cas de vol)
L'emprunteur ou le conducteur doit prendre les mesures suivantes si la voiture de location est volée ou autrement endommagée pendant son utilisation.
(1) Signaler immédiatement à la police la plus proche.
(2) Signalez immédiatement la situation de dommage, etc. à notre société et suivez nos instructions.
(3) Collaborer à l'enquête de la Compagnie et de la compagnie d'assurance contractée par la Compagnie concernant le vol et autres dommages, et soumettre les documents requis sans délai.

Article 26 (Résiliation du Contrat de Location pour Indisponibilité)
1. Si la voiture de location devient inutilisable en raison d'une panne, d'un accident, d'un vol ou d'autres raisons (ci-après dénommées « panne, etc. ») pendant l'utilisation, le contrat de location sera résilié.
2. Dans le cas du paragraphe précédent, l'emprunteur ou le conducteur supportera les frais nécessaires pour récupérer et réparer la voiture de location, et la Société ne remboursera pas les frais de location déjà perçus.
Toutefois, cela ne s'applique pas si la défaillance, etc. est due aux raisons spécifiées au paragraphe 3 ou 5.
La Société ne sera pas en mesure de fournir une voiture de location alternative.
3. Dans le cas où une panne, etc., se produit pour des raisons qui ne peuvent être attribuées à aucun des locataires, du conducteur ou de notre société, nous répondrons à la période allant des frais de location à la fin du contrat de location sur la base de les frais de location perçus. Le solde après déduction des frais de location sera restitué à l'emprunteur.
Quatre. Hormis les mesures prévues au présent article, l'emprunteur et le conducteur ne pourront réclamer d'autres dommages et intérêts que ceux prévus au présent article à notre société pour les dommages causés par l'impossibilité d'utiliser la voiture de location.

Chapitre 7 Rémunération et indemnisation
Article 27 (Rémunération et compensation commerciale)
1. Si l'emprunteur ou le conducteur endommage un tiers ou notre société lors de l'utilisation de la voiture de location louée par l'emprunteur ou le conducteur, nous indemniserons les dommages.
Toutefois, cela exclut les cas dont la Société est responsable.
2. Parmi les dommages de la Société visés au paragraphe précédent, les dommages causés par l'impossibilité pour la Société d'utiliser la voiture de location en raison d'accidents, de vols, de pannes imputables à l'emprunteur ou au conducteur, de dommages aux équipements à l'intérieur et à l'extérieur du véhicule, de taches ou d'odeurs sur la voiture de location, etc. sera tel que stipulé dans la liste de prix, et l'emprunteur ou le conducteur devra payer cela.
Article 28 (Assurance et sécurité)
1. Lorsque l'emprunteur ou le conducteur est responsable des dommages en vertu de l'article 27, paragraphe 1, une assurance ou une indemnisation dans les limites suivantes sera payée selon le contrat d'assurance dommages conclu par la Société pour la voiture de location et le système d'indemnisation spécifié par la Société. .
(1) Indemnisation personnelle illimitée par personne (y compris les montants couverts par l'assurance responsabilité civile automobile)
(2) Indemnisation des biens illimitée par accident
(3) Valeur marchande par accident d'indemnisation de véhicule
(4) 50 millions de yens par personne blessée

2. S'il correspond à une dérogation au contrat d'assurance ou au régime d'indemnisation
ne percevra pas le montant de l'assurance ou l'indemnité stipulée au paragraphe 1.
3. Les dommages pour lesquels l'argent ou l'indemnité d'assurance n'est pas payé et les dommages dépassant le montant de l'assurance ou l'indemnité versée en vertu des dispositions du paragraphe 1 sont à la charge de l'emprunteur ou du conducteur.
Quatre. Lorsque la Société a payé des dommages-intérêts à la charge de l'emprunteur ou du conducteur, l'emprunteur ou le conducteur doit immédiatement rembourser le montant payé par la Société à la Société.
Cinq. Le montant équivalent à la prime d'assurance du contrat d'assurance non-vie stipulé à l'alinéa 1 est inclus dans le prix de la location.

Chapitre 8 Annulation du contrat de location
Article 29 (Annulation du contrat de location)
Si l'emprunteur ou le conducteur viole le présent contrat lors de l'utilisation, ou s'il relève de l'un des articles de l'article 8, paragraphe 1, la société n'exige aucun préavis ni demande pour annuler le contrat de location et demander immédiatement la restitution de la voiture de location. .
Dans ce cas, la Société ne restituera pas les frais de location perçus au Locataire.

Article 30 (Annulation à mi-parcours)
1. Le Locataire peut résilier le Contrat de location même pendant l'utilisation du Véhicule de location, moyennant l'obtention du consentement de la Société et le paiement des frais de résiliation stipulés au paragraphe suivant.
Dans ce cas, la Société restituera à l'emprunteur le solde après déduction de la redevance locative correspondant à la période allant de la location au retour de la redevance locative perçue.
2. En cas d'annulation comme indiqué au paragraphe précédent, le locataire paiera les frais d'annulation suivants à la Société.
Frais d'annulation = {(frais de base correspondant à la durée du contrat de location) - (frais de base correspondant à la période de la location au retour)} x 50 %

Chapitre 9 Informations personnelles
Article 31 (Objectif de l'utilisation des informations personnelles)
1. Le but pour lequel la Société acquiert et utilise les renseignements personnels de l'emprunteur ou du conducteur est le suivant.
(1) En tant qu'exploitant commercial titulaire d'une licence d'exploitation d'une entreprise de location de voitures sur la base de l'article 80, paragraphe 1, de la loi sur les transports routiers, effectuer les tâches requises comme condition de la licence commerciale, telles que la création d'un certificat de location lors de la conclusion d'un contrat de location.à faire.
(2) Pour présenter à l'emprunteur ou au conducteur des voitures de location, des voitures d'occasion et d'autres produits gérés par la Société, fournir des services connexes, etc., et envoyer du matériel publicitaire et des e-mails concernant la tenue de divers événements, campagnes, etc. fournir des conseils au moyen de la transmission de
(3) Pour vérifier l'identité de l'emprunteur ou du conducteur lors de la conclusion d'un contrat de location.
(4) Pour mener des enquêtes par questionnaire auprès des locataires ou des chauffeurs dans le but de planifier et de développer des produits et services gérés par la Société, ou d'envisager des mesures pour améliorer la satisfaction de la clientèle.
(5) Pour agréger et analyser statistiquement les informations personnelles et créer des données statistiques traitées sous une forme qui ne permet pas d'identifier ou d'identifier les individus.
2. Lors de l'acquisition des informations personnelles de l'emprunteur ou du conducteur à des fins non stipulées dans chaque article du paragraphe 1, le but de l'utilisation sera clairement indiqué à l'avance.

Article 32 (Consentement à l'enregistrement et à l'utilisation des informations personnelles)
Si l'emprunteur ou le conducteur relève de l'un des éléments suivants, des informations personnelles, y compris le nom de l'emprunteur ou du conducteur, sa date de naissance, son numéro de permis de conduire, etc. J'accepte d'être utilisé pour examen lors de la conclusion d'un contrat.
(1) Lorsque la Société est condamnée au paiement d'une amende de stationnement sur le fondement de l'article 51-4 alinéa 1 du code de la route.
(2) Si la Société n'a pas payé le montant total des dépenses liées à l'infraction de stationnement stipulées à l'article 17, paragraphe 5 ;
(3) Lorsqu'il est reconnu qu'il y a eu non-restitution au sens de l'article 22, alinéa 1

Chapitre 10 Divers
Article 33 (Compensation)
Si la Société a des obligations monétaires envers l'emprunteur ou le conducteur sur la base de cet accord, la Société pourra à tout moment compenser les obligations monétaires de l'emprunteur ou du conducteur envers la Société.

Article 34 (Taxe à la consommation)
L'emprunteur ou le conducteur paiera à la Société la taxe de consommation (y compris la taxe locale de consommation) imposée sur les transactions basées sur le présent accord.

Article 35 (Dommages et intérêts de retard)
Si l'emprunteur ou le conducteur et notre société ne respectent pas les obligations monétaires en vertu de cet accord, nous verserons à l'autre partie des dommages-intérêts pour retard à un taux annuel de 14,6 %.

Article 36 (Règlement d'exécution)
1. La Société pourra stipuler des règlements distincts pour cet accord, et ces règlements détaillés auront le même effet que cet accord.
2. Lorsque la Société établit séparément des règlements détaillés, ceux-ci seront affichés dans les bureaux de vente de la Société et seront décrits dans des brochures, des listes de prix, etc. émises par la Société.
Il en va de même même en cas de modification.

Article 37 (Juridiction compétente agréée)
En cas de litige concernant les droits et obligations découlant du présent contrat, le tribunal de référé du lieu du siège social, de la succursale ou du bureau d'affaires de la Société sera le tribunal compétent, quel que soit le montant en litige.
Dispositions supplémentaires Les présentes conditions générales entreront en vigueur le 1er février 2023. _